Cooperative Linux это порт ядра Linux позволяющий запускать его одновременно с другой ОС на одной и той же машине. Например можно запустить Linux на Win2K/XP. Внутри coLinux есть виртуальный сетевой адаптер, так что если запустить MySQL в coLinux то можно пользоваться им через TCP/IP из Windows. С этой точки зрения coLinux выглядит как еще одна машина в сети.
Последнюю версию вы всегда можете найти здесь: www.colinux.org